The story no one asked for (but everyone needs)
“Copycat” was supposed to be
an insult.
We put it in our name anyway. Here's why.
In 2013, I watched my friend Sarah order coffee in Paris.
She'd studied French for six years. She could conjugate every verb in the subjunctive. She'd aced every test. And when the waiter said “Vous désirez ?”—she froze.
Her face went red. She pointed at the menu. The waiter sighed. I translated.
Later, over that coffee she couldn't order, she said something I've never forgotten:
“I know so much French. But I can't do anything with it.”
That's when it hit me. Sarah didn't have a knowledge problem. She had a training problem.
Every app, every class, every textbook had trained her to recognize French. To pick the right answer. To translate in her head. To pass tests.
But no one had trained her to produce it. To open her mouth and make sounds come out. To speak without thinking.
I'm Benjamin, by the way. Native French speaker. I grew up in France, taught English in South Korea, built a business in London, and now run a language learning app from Cyprus. And that coffee in Paris? It's why I started French Together in 2013.
The dirty secret about learning
Here's the pattern I kept returning to: you do not have to invent every line yourself.
They copied.
You learned your first language by hearing useful words again and again, then trying to make those sounds yourself. You copied before you created.
Musicians don't write original songs first. They learn covers. They copy.
Chefs don't invent recipes from scratch. They recreate classics. They copy.
Copying gives you a concrete place to begin. That's not shameful—it's practice.
So when people called our method “just copying”—
we said “yes, exactly.”
In 2025, French Together became Copycat Cafe. We didn't rebrand to hide from the insult. We leaned into it.
Because “copycat” isn't an insult. It's the method.
The Copycat Method™
Watch → Copy → Chat
Listen and rebuild it. Say it. Use it.
Watch
Listen at normal or slow speed and rebuild each line from what you hear.
Copy
Say each useful chunk out loud, with focused pronunciation feedback for your next take.
Chat
Use what you copied in a low-pressure conversation with Copy, your AI conversation partner.
“Watch trains your ear. Copy trains your mouth. Chat builds confidence.”
What happened next
French Together started as a blog in 2013. The idea was simple: teach French the way I actually learned English—by copying conversations, not memorizing rules.
It grew. By 2019, we had 357,000 monthly visitors. The blog was making money. Life was good.
Then COVID hit. Google changed its algorithm. Traffic dropped to 55,000.
I could have quit. Instead, I taught myself to code. Built an app. Turned the copycat method into software.
Revenue didn't drop. It grew. Turns out charging for results beats chasing traffic.
2013
Founded
$10K+
Monthly revenue
$0
Outside funding
What's next
Five courses are just the beginning.
The problem we're solving—people who can recognize a language but can't produce it—isn't unique to French. It's universal. Every Spanish learner who freezes when someone says “¿Qué quieres?” Every Japanese student who can read kanji but can't order ramen.
The Copycat Method gives each language the same practical shape: listen and rebuild, copy useful language aloud, then use it in conversation.
We started with French because it's what I know best. But we're building for the bigger mission: helping people go from understanding to speaking—in any language they choose.
We’re building one place where learners can go from understanding to speaking—in every language we add.
Copycat Cafe now has complete courses in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, and German. Want to be the first to know what comes next? Sign up for updates.
The team
Small. Opinionated. Unreasonably passionate about helping people speak.
Benjamin Houy
Co-founder
French native. Self-taught developer. Believes “copycat” is a compliment. Will argue about this at parties.
Nur Baysal
Co-founder
Brand storyteller. Community builder. Makes sure our emails don't sound like a robot wrote them.
Copy
Chief Encouragement Officer
Professional copycat. Celebrates every win. Has never once judged your accent. Fluent in purrs.
“Okay but why a cat?”
Because cats are the world's best learners.
They don't read manuals. They watch. They wait. Then they pounce.
That same rhythm shapes practice here. Rebuild a line from what you hear. Copy it aloud. Then use it before you forget.
Also, have you ever seen a cat embarrassed about trying something new?
Exactly.
What copycats say after they start speaking
Real learners, sharing what changed when practice moved from recognizing words to using them.
“Had to take a FIDE test here in Switzerland to renew my resident permit and passed B1 oral A1 written with 92 and 95 percent pass rates. No way would have achieved that without this course.”
★★★★★
Chris Horler
Switzerland
“Hands down the best app I have tried, better than the "big" ones like Duolingo and Babbel. You learn how to have real conversations, rather than "proper" French. I feel like I can actually use my French when I visit the country.”
★★★★★
Nadine
The Neuro Fix
“I'd been having a hard time with aural comprehension, but thanks to this course, that has improved dramatically. I live in Paris, and since I started, people I interact with regularly have been commenting on how much my French has improved.”
★★★★★
Stephanie Argy
Paris, France
“I tried everything to gain confidence in speaking French… courses in France, one to one conversation with native speakers. Nothing worked! Actually hearing myself speak French and being able to correct my pronunciation has finally given me a huge boost of confidence!”
★★★★★
Christine
“I had a chance to speak to a French person - I traveled to Normandy and dared to start a conversation with our guide. I was thrilled that he understood me and I - him. He was very surprised that I had studied French only for a few months.”
★★★★★
Irene Belyakov-Goodman
United States
“After less than a month, I feel a lot more comfortable speaking but especially understanding French as spoken by the average French speaker and not by someone trying to enunciate each word or speak so slowly for me to understand.”
★★★★★
John Lawrence
“Before, I would never have tried speaking even though I knew what to say. This course has given me more confidence in my pronunciation and usage. I really only had about 7 weeks and already felt more confident speaking.”
★★★★★
Rebecca Spears
United States
“After working with several popular language learning applications, I've developed a large vocabulary but that hasn't helped me understand spoken French. This is the only one I've found where the lessons teach me to listen for French expressions, to understand their meaning, and to pronounce them correctly.”
★★★★★
Rich Brown
Verified User
“I think it's a huge difference in my French skills now compared to before. My vocabulary has gotten a lot bigger and thanks to the audio - both normal speed & slow speed - my pronunciation has improved and I find it easier to understand simple, common meanings just by listening.”
★★★★★
Moa Berghal
Karlshamn, Sweden
“This gives me a quick lesson I can easily fit into my day. I look forward to it, even after a long day at work. The phrases are real and applicable. The speakers are real people, so do not have the computer voice glitches I hear in some other programs.”
★★★★★
Laura
Portland, United States
“I tried others like Babbel and wasn't getting anywhere. With Copycat Cafe, I'm finally getting conversational. It's great.”
★★★★★
A. M. Steiner
Fantasy author
Ready to be a copycat?
Stop only studying your language. Start speaking it.
Start copying — 7 days free7 days free • Cancel anytime • 30-day guarantee